Verkkosivuston tekstit¶
Vain järjestelmänvalvojille
Tämä toiminto on vain järjestelmänvalvojille.
Verkkosivuston tekstit sidotaan yhteen avaimella muodossa work.suggest.header,
ja avaimeen voidaan yhdistää tekstejä eri kielillä. Suurimmalla osalla teksteistä
on alkuperäisteksti, jota voidaan muokata tarpeen mukaan.
Tekstit, jotka tulevat Sagan mukana, on luotu niin, että ne sopisivat mahdollisimman monelle kirjastolle. Kirjastoilla voi kuitenkin olla omia rutiineja ja nimityksiä eri asioille, ja sen vuoksi Sagasta löytyy toiminto, jonka avulla tekstejä voi etsiä ja muokata tarpeen mukaan. Sagasta löytyy myös mahdollisuus uusien tekstien lisäämiseen, mikäli sellaista ei alkuperäisteksteistä löydy, esim. virheilmoitukset tai tilakoodit.
Muokkaa olemassaolevia tekstejä¶
Yksinkertaisin tapa löytää muokattava teksti on kopioida se verkkosivustolta ja liittää se hakukenttään. Haku antaa tulokseksi avaimen, alkuperäistekstin ja mukautetut tekstit eri kielillä. Hakuruudun kielivalintaa käytetään valitsemaan, mikä kieli näytetään tuloksissa, eikä se vaikuta siihen, mihin kieliin haku osuu.
Kun olet löytänyt tekstin, jota haluat muokata, klikkaa painiketta ”Muokkaa” ja saat esille muokkausruudun, jossa näet alkuperäistekstin sekä mukautetut tekstit eri kielillä.
Palauttaaksesi alkuperäistekstin tyhjennät vain kentän ”Mukautettu teksti”. Jos haluat, että mitään tekstiä ei näytetä kyseiselle avaimelle, käytä painiketta ”Ei tekstiä”.
Muista
Useimmat verkkosivuston tekstit tulevat näkyviin verkkosivustolle muutaman sekunnin kuluttua muuttamisesta, mutta osa teksteistä tallennetaan asiakkaan selaimeen suorituskyvyn parantamiseksi. Nämä tekstit tallennetaan jopa 24 tunnin ajan ennen kuin ne haetaan uudelleen. Nähdäksesi tekstit nopeasti selaimessasi tyhjennä selaimen paikallinen välimuisti (local storage).
Uusien tekstien lisääminen¶
Tietyissä tapauksissa voi olla tarpeellista lisätä uusia avaimia verkkosivuston teksteihin. Näitä tapauksia ovat esim. Sagassa vastaan tulevat virheilmoitukset tai tilakoodit, joilla ei ole valmiita tekstejä. Kun kohtaat tällaisen puuttuvan tekstin verkkokirjastossa, saat seuraavantyylisen ilmoituksen: ”Key not found: login.errors.BadRequest”.
Kun haluat lisätä tekstin tälle avaimelle, käytä painiketta ”Uusi verkkosivuston
teksti” oikeassa yläreunassa. Näytölle avautuu valintaikkuna, joka on samannäköinen
olemassaolevien tekstien muokkausikkunan kanssa. Erona on se, että joudut uutta
tekstiä lisätessä täyttämään myös kentän ”Resurssiavain”. Esimerkissämme
resurssiavain on login.errors.BadRequest ja se lisätään kenttään.
Muista
Jos löydät puuttuvia tekstejä, olisimme kiitollisia, mikäli raportoisitte ne meille tuen kautta. Kuvatkaa, kuinka saitte esille puuttuvan avaimen, mikä avain on ja kertokaa meille ehdotuksenne käytettävälle tekstille. Saga on todella suuri tuote, joka keskustelee useiden ulkoisten palveluiden kanssa, joten on selvää, että on mahdollista löytää puuttuvia virheilmoituksia ja tilakoodeja.